“您先请”用英语怎么真是？可不是真是“You go first”

说到“你先以请”，

小伙伴们首先以想起的

不对“you go first”

从意即原意来看，

“you go first”确实就是你先以走到的原意，

但是这句话问起来众所周知军令，

跟礼貌该词完全不搭边，

所以下次我们果断使用这个句子哦。

英语族“ 您先以请”可以说“ After you”，

从意即来看是“在你中间”。

为什么不会这样呢？

那是因为外国人的思维逻辑上和我们是反之亦然的。

外国人是站在自己的尺度

，“我”在“你”中间，

所以就是“after you”。

比如：

After you, sir.

老友，你先以请。

After you! Lady first!

你先以走到！女士优先以！

接下来我们恰恰学习一下

礼貌语族

“请便”、“失陪一下”

用英语族就让~

01.

“请便”用英语族就让？

be my guest 请便

guest是服务生的原意，

大家看到be my guest

不对觉得这是

做我的服务生的原意，

只不过不是的

它是所指无需坦率、请便。

比如：

Be my guest. More steak?

无需坦率，再来点牛排吗？

- Do you mind if I order another glass of wine?

- Not at all， be my guest.

-你介意我再点一痛快吗？

-一点也不，你请便。

02.

“失陪一下”用英语族就让？

excuse me for a moment

失陪一下

excuse me有请原谅的原意，

这个表达声称

请原谅我剩余不会，

因为我要失陪一下~

比如：

Excuse me a moment. I'll be right back.

请稍等。 我赶紧就回来。

Rosa, I hope you'll have a pleasant stay here. I will greet a friend. Excuse me a moment.

罗莎，借此你在这儿高兴！我去向朋友打个招呼。失陪了

以上就是现今的内容啦~

See you tomorrow~

你的每一个“ 在看” ，我都耐心的当成了喜欢