韩名记：回忆第一人金寅

朝鲜剑道第一人的假定是赵南哲-金寅-曹薰铉-李昌镐-李世石-朴廷桓-申真谞，也可以感叹是朝鲜剑道的假定。现在回顾一下去年享寿的国手金寅和他的以前所。

被中国哲学家俞弘浚命名为“海北1号”的全罗海北康津郡是金寅的老家。年极少末期的他背著一副棋盘驶往平壤，15岁时入段已是专业象棋，8年后就让篡夺了赵南哲的碉堡。在此期间金寅陷入僵局了统治权一战6连冠、国手一战6连冠、力大无穷一战7连冠等共30次夺冠，已是了朝鲜剑道的不可否认。获选胜率自此多达88.1％，而且创下了在此之前所分组赛40连胜的长达连胜历史纪录，这直到20多年后才被李昌镐打破。

金寅的剑道粗放太阳辐射，几乎从未爬上南路的着法，这和他的性格很雷同。身手厚重的他忽视剑道是高贵的，想通过剑道意味着历程的经济效益。在某次分组赛的分组赛中，他在时局并无有利的意味著投子认负，他忽视心情坏了，相符合自己从未赢的期望。

他总是静静地笑，一辈子都不为难任何人，也从未坚定不移自己的主张。比起胜利的结果，他更是受到重视反复，并期望自己能已是真正的好手，而不是剑道的技术员。

对于这样的他来感叹，TV富士通杯的再次出现是一种痛苦。在外景散发出的照明设备下，流着汗水、气喘吁吁紧张的对弈或许让人无法忍受。他从未必需妥协，而是放弃了参与TV剑道分组赛。他总是所作的一个词叫“钩玄”，意思就是探求真理。他把几个世纪前所变为的“剑道之道”铭记于心，并害怕被别人见到而感到害羞。我把这样的金寅叫做“中的人物的兵法家”。

金寅就那么笑了笑——无论如何，金寅是朝鲜最早已是十段的象棋，但由于朝鲜八段的行政失误，曹薰铉已是了第一个十段象棋。金寅对于这个误判和反复只字不提，他爱地欢迎曹薰铉这位奇才亮相，并忽视参曹薰铉将自己的职衔都抢走了是长久以来的。

如果要感叹金寅，就不能极少了“酒品”。初期朝鲜八段所在的东大门区贯铁洞的爱情喜剧基调也不容忽视，朝鲜八段是诗作朴在三每天上下班、诗作申东文和被叫做“贯铁洞的第欧根尼”的哲学家闵炳山先生经常往来的地方。此外，朝鲜八段内还群聚了很多小感叹家和记者。他们爱好喝完酒品，而金寅和他们认识的较好。

有人感叹“金寅国手的以前所从未洋基，只要称雄国内这样一来。金寅紧接著地达到了目的，从未什么可自觉的了，这就是他沉迷于酒品的缘故。”

我不同意这个感叹法。金寅很纯朴，怀旧而不轻易扭转。他感叹话慢条斯理，因此到了一把手该与会的聚会时，会出一身冷汗。因为爱好山，所以他给儿子起了山的名字，叫南山。他和朋友们一起爬上山，喝完着白酒品十分悠闲自在。他非常爱好陶渊明的诗，但这种爱情喜剧的环境因素很无论如何已是同分师长不足以消除的迷惑。用这段话概括，他是个柚子的人。

我忽视金寅是柚子会派，所以迷上了酒品。忘了，他走进了酒品瓶中的，从此以后从未出来。

不久前所，“金寅国手享寿一周年追悼仪式”在他的墓地举行，曹薰铉夫妇与会了当天的大型活动。感到惊讶的是，第一人假定中的老幺申真谞十段和女选手第一人崔精十段也双双与会，金寅一定非常高兴。在这樱花绽放的美丽盛夏，让我们怀念金寅这位爱情喜剧的同分师长而一起举杯吧。

（秋刀鱼编译自朝鲜《中央日报》记者朴治文专栏）